Balkanska 27, Beograd
Pon-Pet 10-19h, Sub 10-16h

Saznajte koja je razlika između Španije i Katalonije

razlika između španije i katalonije

Prijavite se do subote po najboljim cenama za letovanje u Grčkoj, Španiji, Turskoj ili Italiji.

Mnogi ljudi koji posećuju Barselonu ne shvataju da postoji velika razlika između Španije i područja poznatom kao Katalonija. Postoji veliki broj kulturnih detalja, jezika, radne etike pa čak društvenih aktivnosti kojih posetioci treba da budu svesni. Barselona je poznata kao glavni grad Katalonije, a Madrid je glavni grad Španije. Iako je Katalonija deo španske nacije, postoje značajne razlike između ove dve kulture.

Ako ste bili u Barseloniverovatno ste primetili drugi jezik napisan na znacima oko grada. Ako niste, možete ga posetiti već ove godine tokom letovanja u Ljoret de Maru! To je zato što se nalazite u Kataloniji - jedne od comunidades autonomias u Španiji (autonomne pokrajine). Katalonska kultura, uprkos tome što je manje poznata od španske, ima veliku istoriju, kao i svoju jedinstvenu tradiciju i kuhinju. Odvojite vreme da otkrije neke autentične katalonske tradicije i vaša poseta Barseloni tokom izleta na Ljoret de Maru će biti mnogo potpunija. Saznajte koje su razlike između Španije i Katalonije.

Razlike u jeziku Katalonije i Španije

Jezičke razlike između većeg dela Španije i Katalonije su uglavnom primetne u Kataloniji izvan Barselone. U okviru grada Barselone, većina ljudi može da govori oba jezika, španski i katalonski. Katalonski je jezik romanske grupe, kao i španski, ali nije podskup samog španskog.

Zapravo, katalonski kao jezik je bliži francuskom i italijanskom nego španskom ili portugalskom. U Kataloniji, izvan Barselone, katalonski je glavni jezik koji se govori na dnevnoj bazi. Dok u Barseloni, posetioci mogu čuti oba jezika koji se govore stalno, u različitim situacijama. Uprava Katalonije i Barselone se sprovodi u katalonskom, dok se većina firmi oslanja na mešavinu oba jezika; u zavisnosti da li se njihove usluga tiču ostatka Španije ili samo lokalne klijentele.

saobraćajni znak katalonija

To je uglavnom zbog činjenice da je katalonski jezik bio potlačen tokom Frankove diktature (1936 - 1975) i želje Katalonije da postane nezavisna država od trenutne Španije. Tehnički, ne očekuje se da znate katalonski, ali znajući jednu ili dve reči može biti veoma korisno.

Evo par korisnih fraza koje vam mogu zatrebati pri poseti:

Bon dia (buenos dias na španskom) – Dobar dan / Zdravo.
Com estas? (como estas na španskom) - Kako si? 
Be, gracies. I tu? - Dobro, hvala na pitanju. A ti? 
Adeu - Zbogom / Pozdrav.
Moltes gracies - Hvala vam mnogo.
Parles angles? - Da li govorite engleski? 
Com es diu…..en Catala? - Kako se kaže…….na katalonskom?

Razlike u hrani

Takođe postoje suptilne razlike između gastronomija Španije i Katalonije. Španija je najviše poznata po jelima chorizo paella, dok su u Kataloniji najpoznatija jela butifarra, svinjska kobasica sa cimetom; fideuas, slično kao paella, samo koristi nudle umesto pirinča. Katalonska hrana se razlikuje od madridske zbog uticaja francuske kuhinje i blizine okeana.

Mnogo restorana će upariti meso i morske plodove zajedno u Kataloniji sa francuskim šarmom. Ove razlike se mogu videti u ruralnim planinskim gradovima, koji se više oslanjaju na recepte koji uključuju svinjetinu, jer je područje poznato po proizvodnji svinja. Primorski gradovi čuvene regije Costa Brava imaju više recepata na ribljoj bazi. Ova regija je pored neverovatnih razuđenih, stenovitih obala poznata i po velikom broju restorana sa mišelinovom zvezdom.

Razlike u tradiciji

Jedna od glavnih razlika Španije i Katalonije je kulturna percepcije dve grupe. Katalonci su uvek bili decenijama smatrani kao vredni, poslovno orijentisani i fokusirani na uspeh. Dok se Španci često smatraju generalno opuštenijim. Ovo se čak može primetiti u dva nacionalna događaja koji ističu kulturu regija. Borba sa bikovima je još uvek cenjena u većem delu Španije, a Katalonci više vole zajednički trud potreban da se naprave kule od ljudi - Castellers.

casteler katalonija

Nacionalni simbol Katalonije je magarac. Njihova interpretacija bika kao simbola Španije. Poreklo seže od rase magaraca rodnoj Kataloniji i katalonskom govornom području. Ima mnogo tumačenja šta zapravo grb predstavlja. Neki kažu da predstavlja katalonski duh napornog rada, dok drugi kažu da je njegova svrha parodija španskog bika. Mi ćemo vas ostaviti da sami odlučite nakon posete…

Da li ste videli / doživeli neke od gore navedenih razlika? Ili znate za druge jedinstvene tradicije Katalonije, koje želite da podelite sa nama?